国际商务谈判与国际商务契约：从英文契约阅读与审阅谈起
政大国贸系「国际企业经营法律风险实务探讨」系列讲座，于今（2025）年5月23日举办最后的第十一场演讲，荣幸邀请到全国律师联合会国际经贸谈判委员会主任委员许慧莹博士/律师，以「国际商务谈判与国际商务契约：从英文契约阅读与审阅谈起」为题进行分享，给予在座师生及学员许多宝贵意见。本场讲座由全国律师联合会环境法委员会主任委员简凯伦律师担任主持人，国际经贸领域例如渔业补贴议题亦是环境法问题，国际经贸谈判领域与环境领域交流已成为趋势。
全国律师联合会蔡顺雄副理事长对于本系列讲座十分重视，应邀为本校本系列讲座贵宾后，特地将原订重要会议改期以行动表达支持本系列讲座；蔡副理事长不但亲自开场致词，亦感念杨教授团队的卓越贡献，特地致赠从日本带回之纪念品，以表彰敬意。
蔡副理事长表示，国际交流对律师界甚为重要，蔡副理事长于去（2024）年11 月 25 日曾筹组办理「全球化法律服务之机遇及挑战国际研讨会（Globalising Your Practice: Opportunities & Challenges）」，特别邀请蔡英文前总统专题演讲，而本场讲者全国律师联合会国际经贸谈判委员会主任委员许慧莹博士/律师当时即是协助蔡英文前总统撰拟英文专题致词稿的律师；后来，蔡前总统演讲内容深受国际律师协会关注，国际律师协会重要律师代表于晚宴时亦表示非常喜欢这份讲稿，全律会还提供讲稿光盘让国外律师留存纪念等等。此事之后，让他深感国际经贸谈判领域具有重要性。就律所而言，能增长律师智慧且能带来业绩的业务是律所ㄧ流业务，而英文契约等涉外案件增添国际业务思维能力且可累积客户对律所的信任，当然具有重要性。
全国律师联合会国际经贸谈判委员会主任委员许慧莹博士/律师分享其多年处理跨国商务案件之经验，指出台湾企业在涉外交易中，有时对于英文契约误解、条款未审慎评估，导致潜藏风险浮现；有时误以为双方就买卖从未签约故从无关于买卖之约定，却忽略订单上亦有相关买卖契约条款，于必要时可做为主张依据等等；故将英文契约及相关纠纷订单文书与律师讨论、交予律师审阅有其意义。
许主任委员亦强调律师于非讼领域中应发挥两大角色：其一为「翻译者」，将当事人之商业构想准确转译为法律语言；其二为「加值者」，借由经验提出风险控管与结构建议，协助客户于谈判中取得实质保障与优势。
讲座涵盖英文契约之核心条款，包括付款条件、解约机制、准据法、争议解决方式等，并强调应建立平日累积之阅读策略与风险辨识能力，而非临时仓促因应。她表示：「契约审阅不只是技术工作，更是客户对律所信任与法律服务价值的体现。」。
本场次讲座内容丰富、结构严谨，深获与会者肯定。于本系列课程结束后，全国律师联合会国际经贸谈判委员会与本校未来将持续规划多元实务课程，培育具备国际视野与实战能力之法律人才，以因应全球化法律服务需求。
更多学术交流活动皆会在本中心官网与脸书专页同步公告
敬请持续关注：政大国贸所国际经贸法组
